DramaFever123
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
[الحـلــــ 17 ـــقة]
ليخرج الجميع
إن الأخير يبدو غريباً
أعتقد أنني رأيته في مكانٍ مــا - أين؟ -
من يكون؟ - إنه يرتدي خفاً -
يبدو جيداً
هل سمعت؟
شخصٌ مــا حاول قتل لي دو شيك في السجن
من يحاول إسكات دو شيك بإعتقادك؟
,في الوقت الحالي
أفكر في الدخول للسجن
كيف؟
[الملازم جو هانغ جون, توفي أثناء حراسة ليليه]
أنت
منزل من طابقين في البناية الثانيه في أعلى التل
ألا يذكرك هذا بأيّ شيء؟
بسببك تم التحقيق معي بتعاطي المخدرات و أحضروني إلى هنا
حقاً؟ - بجديه, حقاً؟ -
لمَ أنت هنا؟
لمَ تهتم؟
لقد ألقيت القبض عليّ بتهمة الإبتزاز
صحيح
هل قبضت عليك أنت ايضاً؟
أنـــا لم تقبض عليّ
لن أتسب بأيّ مشاكل
...محقق من وحدة الجرائم العنيفه
...بقسم شرطة سيؤول تم الحكم عليه بالسجن
بتهمة الإعتداء
...وافقت وزارة العدل على قرار المدعي العام تاك جاي هي
بالحكم عليه بالسجن لمدة عامين
...بخصوص المراسلة سونغ - ,أثناء التحقيق
لماذا تُحدق به هكذا؟ - ...قام المُحقق بالإتصال بالضحيه -
هل تشاجرا مجدداً؟ - وقام بالإعتداء عليه -
إنه بسبب رجل هذه المرة
هل تواعد أحداً؟
إنه أمــرٌ جيد, لمَ تتصرف هكذا؟
لكنه في السجن الآن
مــــاذا؟
...هل أنت
من إتخذ القرار في محاكمته؟
,أنت لا تعرفه جيداً
لكنه رجل جيد, لابد أنه وقع في فخٍ مــا
ســأبحث في الأمـــر, لذا من فضلك أعد النظر في محاكمة جديدة
لمَ أنتِ غاضبه بشأن هذا؟
...أنــا
أثق به
كان من المفترض أن يحمي المواطنين و يلتزم بالقانون
لكنه تجاهل القواعد و إعتدى على المشتبه به
لابد أن هناك سوء فهم
أليس هناك سببٌ آخر لإعتقادكِ هذا؟
لا أعتقد أنه يجب عليّ الإجابه على سؤالك
لقد فعلت هذا وفقاً للأحكام
لم أتمكن من العثور على لقطات كاميرا مراقبه تثبت براءته
...إن أردت مساعدته لأنكِ عملتِ عدة مرات
كـــلا
أقول لك أنك مُخطئ
لقد أعطيتكِ إجابتي كـ مدعٍ عـــام بالفعل
غــادري من فضلك
4885
لديك زائر
لا تبدو شنيعاً للغايه, و شعرك لطيف ايضاً
لقد نلت مني حقاً
أشعر بالإحباط الشديد هنا
هل كنتِ بخير؟
بالكاد أتنفس, بفضل شخصٌ مــا
ســأعثر على محامي
لا أحتاج لأحدهم - أنــا أحتاج -
...هل هذه القضية
مشابهه لما حدث خلال قضية السيد بارك؟
كـــلا
....هل تخطط لشيءٌ مــا دون أن - الأمــر ليس كذلك ايضاً -
أنت ثابت الرأي, تقول لا على كــل شيء
إذن هل أنت مُعجبٌ بي؟
أريني يدكِ
هل حصلتِ على إجابتي؟
لو فكرتِ بالأمــر, هذه المرأة التي أعرفها جريئة للغايه
,لو فكرت بالأمر
هذا الرجل الذي أعرفه يجعلني أشعر بالقلق حقاً
لا تقلقي, ســأخرج قريباً
بالطبع, ســأتـأكد من أن تخرج من هنا
ولديّ سؤال أخير مهم لك
...ألن تخبرني
بما حدث تلك الليله؟
يـــا إلهي - محقق تشا -
دمــــاء؟
لقد حذرتك, أليس كذلك؟
إن إقتربت منها مجدداً, قلت لك لن أدع الأمــر يمر
أنت تخفي شيئاً عني, صحيح؟
مـــا الذي تخفيه عني بحق السماء؟ أخبرني
لقد إنتهت مدة زيارتك
إنتهى وقت زيارتك
يجب أن تغادر
أجـــل, هل بحثت في الأمــر؟
مـــاذا؟
من هو الضحيه في قضية إعتداء المُحقق تشا؟
هذه 80
يـــا رجل - 81 -
بربك, يا رجل - يـــا إلهي -
وهذه 82, 83
حسناً
و 84
لقد حذرتك, ألم أفعل؟
أتمنى أن يكون بخير
مـــاذا سيحدث لـ سو تشانغ؟
سو تشانغ, بونغ سوك هنا
إنها هنا, بونغ سوك
كـــلا, سو تشانغ
سو تشانغ, لا تموت
انظر إليّ
ألا تشعر بتحسن؟
أتعرفين, بشأن السيد جونغ سو تشانغ
...الطبيب المناوب تلك الليلة قال
أن الأمــر كان غريباً حقاً كيف أن مؤشراته الحيويه كانت جنونيه فجأةً
نحن نرى هذا المشهد في الدراما دومـاً
...ربما أتى شخصٌ ما خفيةً و تلاعب في أجهزته
لابد أن لديكِ متسع من الوقت إن كان بإمكانك شاهدة الدراما
هل تودين الحصول على مناوبات ليليه أكثر إبتدأً من اليوم؟
مهلاً, هل يعني أن النوبه لم تكن طبيعيه؟
لا أعتقد أن لديك وقتٌ كافٍ لتتجول هكذا
ألن تعود لجسدك الحقيقي؟
أنت تلعب دور المحقق بسبب تلك المرأة, صحيح؟
أنتِ محقة
أنـــا أفقد عقلي عندما أنظر في عيناي سونغ
حينما تنظر لي
أنسى أنه يجب عليّ العودة لجسدي
هذا سيء
كنت على وشك الموت الليله الماضيه, صحيح؟
كيف عرفتِ؟
آنسة بونغ, هل تعلمين شيئاً؟
هل تذكر ما قلته لك من قبل؟
كل شيء في هذا العالم يلف و يدور
بعد ذلك يعود لنقطة البدايه دوماً
...لم يكن كلاكما فقط هناك
عند نقطة بدايه قدركما
مــاذا تعنين؟
....الشخص الذي تحاولان أنتما الإثنان بإستماته الوصول إليه
قريب جداً
حقاً؟
لا تنسَ
لديك 49 يوم حتى تعود لجسدك الحقيقي
يـــا إلهي, لم يتبقى لي سوى 21 يوم
هناك طريقة واحدة فقط للعودة
يجب أن تقدم تعويض عما فعلته في الماضي
هذه هي الطريقة الوحيدة
جناح سي, إنه وقت التمرين الخاص بكم
إستعداد, إنطلاق
هنا - حصلت عليها -
توقف مكانك
,هنا
ضوء الشمس يعادل القوه, القوه
لا تحلم حتى بالحصول على ضوء الشمس, تحرك
لماذا؟ مــاذا؟ هل أنت غاضب؟
إن كنت كذلك, تقاتل معي
دعني أبقى بهدوء فحسب
هل يمكنك مساعدته؟
انظروا إليه
انظروا لهذا الرجل - مــاذا سيفعل؟ -
يـــا إلهي, مــاذا يمكنه أن يفعل؟ - آوه, إنه يقف -
يـــا إلهي - غير معقول -
لا يمكنني أن أتركك في سلام
رائع, يمكنك تلقي بعض اللكمات
تقاتل معي
لماذا تحدقي بي فحسب؟
ضربه رائعه - لماذا؟ -
لماذا تتعرض للضرب فقط؟
أخبرتك, أريد أن أبقى بهدوء
صحيح
مــاذا تفعلان كلاكما؟
سُحقاً
مع هطول المطر, قطار الجنوب
لخط هونام - آوه, يا رجــل -
هيا, تابعوا, حسناً, أجــل
يــا إلهي, تحرك
مـــا المضحك هنا؟ - لا شيء -
أتمنى أن لا تكونوا تخططون لشيء غريب
كــلا, سيدي - مستحيل -
ضعوا ملابسكم بشكل صحيح - أمرك, سيدي -
إنه هنا بتهمة قتل شخصين
سمعت أن أحدهما كــان محققاً
على أيّ حــال, منذ عدة أيام مضت, كــاد أن يموت
إن حصان البحر يعيش في مجموعات طوال حياته
...و يتم تحديد موقعه
مـــا هذا؟
مــا الذي يجري؟ - آوه, كـــلا -
دمـــاء
إنه ينزف - إنها دمــاء -
آوه, يارجل - دمــاء -
!أنت
لا يمكن أن تفعلوا هذا هنا - !أنت -
لكنه كــان محظوظاً, لقد جرح كتفه فقط بدلاً من عنقه
لقد أبرح الرجل الذي طعنه ضرباً كــاد أن يقتله
لذلك تم إرساله لزنزانة العقاب, و خرج اليوم فقط
...مــا الشيء الآثم الذي عليك أن تفعله
حتى يتم تهديدك داخل السجن؟
أعرف, لابد أننا رجال جيدين
أجــل - صحيح؟ -
أحسنت
إن شارة الشرطة لا تعني شيئاً هنا
لقد تورطت في المشاكل بالتباهي هنا
إن كنت ستتحمل الذنب بمفردك, كــان عليك البقاء صامتاً
...لا تبالغ
كثيراً
تعال
لماذا قدم طلب لمحاكمة ثانيه في إعتقادك؟
لن يحدث هذا إلا إذا وافق عليها القاضي
أعتقد أننا إخترنا الرجل الخطأ
من ذلك المحتال جونغ سونغ تشانغ حتى لي دو شيك
لم يكن لأي منهم سجلٌ نظيف
نحن من كسرنا الإتفاق
...مــاذا إذن؟ هل تتذمر لأن ذلك المحقق
حصل على حكم بالسجن لمدة 30 سنة؟
أفعل مــا أقوله لك
يجب أن ننهي الأمــر من البدايه
لمَ إنتهى الأمــر بتشا دونغ تاك بالسجن؟
هل تعتقد بأن الغبي يخطط لشيء؟
لقد كنت أعلم بأن دونغ تاك سيدخل في مشكلة يومــاً مــا
أخبرته أن يتحكم بأعصابه
إنه خطأي
كان يجب عليّ أن أكون هناك
ليس خطأك
هذا بسبب ضرب شخصاً مــا أثناء التحقيق
يــا رفاق, لا تفعلوا أيّ شيء أحمق كـ كتابة عريضة من أجله
هل أعثر عليه و أقتله فحسب؟
أعشاب البرسيم الصينيه جيدة من أجل قدرة تحمل الرجال
يونغ بــال
أكتب عريضة من أجل دونغ تاك
أعدها
رقبتك مكشوفه للغايه
تبدو لطيفاً ورائعاً هكذا
...ســأدعك تضربني حتى تشعر بتحسن
تشا دونغ يدفعني للجنون
لابد من أنك هنا بسبب تشا دونغ تاك
ليس هنالك شيء يمكنه فعله
أدله تُثبت براءته؟
,قومي بتفتيش العالم كله ولن تعثري على شيءٌ مطلقاً
أدله
لم أستطيع العثور على أشرطة مراقبه تثبت برائته
هل تخلصت من أشرطة المراقبه؟
أليس كذلك؟
أعتقدت بأننا على نفس الجانب عندمــا طاردنا السيد بارك
مــاذا؟ ألهذا السبب ضربت دونغ تاك؟
هل كنت تُكن الحقد؟
ســاعده على الخروج
...إن لم تفعل ذلك - إن لم أفعل؟
لا يمكن فعل أيّ شيء
مهلاً, هل سحبت يدي للتو؟
هذا تحرش جنسي
أسقط التهم, و أكتب عريضة قبل أن أتصرف بفظاعه
و إلا سـأقاضيك بتهمة التحرش الجنسي وتدخل السجن
هل تعلمين لمَ لا أهتم بالنساء؟
في حــال إنتهى بي الأمــر مع واحده مثلها
إنها مُخيفة حقاً
إنها مخيفة للغايه مخيفه جداً
هنالك إمرأة واحدة في العالم ليست مجنونه
أمهاتكم
تذكروا ذلك
[مين دال هي, الأخلاص]
[بــان دال, رجل عصابه]
دوكي, يمكنك التوقف
مــا الذي عليّ فعله؟
مـــاذا؟ - ...شيء غريب -
حدث قبل فترة
من كــان ذلك؟
إيها الطبيب, إيها الطبيب
أنت تعلمين أنني فضوليه
جعلت الأمـن يعيد جميع أشرطة كاميرات المراقبه
لكن كل شيء في تلك الساعه قد إختفى
مــا هو أسم المريض؟
إنه شخص تعرفينه
ضابط شرطة حكم عليه بالسجن
...الضابط تشا دونغ تاك حُكم عليه
بالسجن لـعامان بسبب إهماله للواجب و الإعتداء
...لقد قالت المحكمة بأن سبب الحكم هي لأن أفعاله
ليست مقبوله بالنسبة لشخص يطبق القانون
سيدي المحتال, هل أنت بخير؟
مــا الذي حدث لك بحق السماء؟
منذ اليوم الذي وقع لك الحادث حتى اليوم
لابد من أنك مستمتع بنزهتك
لم تعد بعد - أريد أن أعود بشدة -
لأتمكن من أن أُريكِ نفسي, سونغ
,بالمناسبه
...تلك الليله, لمَ برأيك
قال المحقق تشا أن اسمه كــان جونغ سو تشانغ؟
سمعت ذلك؟
لست تشا دونغ تاك الذي تعرفينه
أنــا جونغ سو تشانغ
...المحقق تشا و أنت
مــا الذي حدث بينكما؟
المحقق تشا لن يخبرني
هل يمكنك الإستيقاظ و إخباري؟
...المحقق تشا و أنــا
إلتقينا بسببك
بسببي؟
ســأبلغ عن كل هذا
المشتبه به يدعى, جونغ سو تشانغ, أليس كذلك؟
عندمــا ذهبنا للبحث عن الحقيقة
عندمــا شعرت بالأمــر
أسرع هلا تفعل؟ أنـــا خائفه للغايه
أنــا على وشك التبول في بنطالي
بأننا أنــا و هو, سنكون شركاء مثاليين
ذلك الشاب كان أنــا
اليوم الذي طاردنا به الدراجة الناريه معاً
لقد شعرت بالطريقة التي ينظر بها إلي
هل تثقين بي؟
لقد إعتقدت بأنني أستطيع أن أراهن بحياتي معه
ذلك كان تشا دونغ تاك
...عندمــا كنت على ظهره
مهلاً - لا تذهب إلى أيّ مكان -
لا تتركني ابداً
لقد كــان دافئ جداً
مهلاً, مهلاً
لقد كــان أنــا في ذلك الوقت
...لن أتركه
يبتعد و يتركني
...إذن نصف الرجال الذين تعرفينهم
هم أنــا
...سونغ, قلبكِ
ليس ممتلئ بـ تشا دونغ تاك, أليس كذلك؟
هل عدت من زنزانة العقاب؟
لقد إنضم إلينا بينما كنت في زنزانة العقاب
مهلاً, 4885
هل أقتلك؟
هل أتيت لكي تقتلني؟
أنـــا متعب
هل سمعت كلام عني؟
مثل مــاذا؟
بأنك قد طعنت نفسك؟
هل كــان ذلك الأمــر؟
هل تعتقد بأن الرجال الذين دبروا لك المكيدة يخططون لشيء؟
لقد سمعت شيئاً
...أعتقد بأنهم يفكرون
بطريقة لأسكاتي
كلها نباتات
هل نحن أغنام؟ - أغلق فمك -
لا تكن صعب الإرضاء
...لقد قمت بسجن أناس يعملون بجد
لأنهم ارتكبوا جرائم بسيطة
و لم تفقد شهيتك بسبب ذلك؟
لا تكن هكذا, لقد كــان شرطي بالخارج
هذا صحيح, ألم تأخذ إمتحان دخول الشرطة؟
لقد عمل في وظيفة من أجل البقاء في غرفة صغيرة
مـــا كانت وظيفتك؟
أجمع المــال في شركة مختصة بالإتصالات المحتاله
لمَ اسمه طُحلب؟
إنه ساذج و محترم
إنه يلتصق بالحجر مثل الطحالب ليعيش فحسب
سـالجا, قلت لمَ تم القبض عليك؟
لمَ تسأل؟
انظر إليه, لقد قام بتهديد إمرأة
!لقد أعترفت بحبي
إيها الثاقب
لم أستطع العثور على عمل و هذا جعلني أغضب
قمت بثقب عجلات أكثر من 100 سيارة
لا تلمس أشياءه
هو لا يحب ذلك
رأس الأفعى, تحدث
مهلاً, 4885
اسأله, الضابط السابق و المجرم الحالي
هل نعرف بعضنا حقاً؟
هل كل هذه الخضروات جعلتك تنكر كل شيء؟
...بسببك, هو جونغ و يو جين
قد إختفوا
هو جونغ و من؟
أنت تفعل هذا من جديد
يو جين, يو جين
!لقد أخبرتك بذلك الإسم كثيراً
...إذن
من هم؟ هل هنالك حاجة لأعرف من هم؟
يـــا إلهي, يـــا إلهي
بالمناسبة, لمَ إرتكب 3867 جريمة قتل؟
لقد سمعت بأنه كــان محققاً
لم يبقى الكثير
إيها الثاقب, هل يمكنني إستعارة صابونتك؟
كــلا! لا أحد يمكنه لمس ذلك
مــا الخطب؟
هل أخفيت شيئاً بالداخل؟
متى ستكون محاكمتك؟
...هل تعتقد بأنك ستنجو
حتى ذلك الحين؟
اتمنى لك حظاً موفقاً
مــا هذا؟
يـــا إلهي - يـــا إلهي -
!مهلاً! مهلاً
إيها الحقير - يـــا إلهي -
مـــا الذي يحدث؟ - مــا الخطب؟ -
أتركه
اتركني - آسف -
أنـــا آسف, أنـــا آسف
انتظروا
مـــا الذي يحدث؟
!كـــلا
لا تلمس أشيائي, لا تلمسها
لا تفعل
لم أفعل هذا
لم أفعلها
ذلك... ذلك ليس لي
لم أفعل ذلك, لم يكن أنــا
ســأحضر الطبيب, أمسك به
!لم يكن أنـــا
لم أعتقد ابداً بأنه شخصٌ سيء
لابد من أنه يملك أسبابه الخاصة
الجميع يملكون أسبابهم الخاصة
ذلك حدث منذ اليوم الذي قدمت به طلب من أجل محاكمة, أليس كذلك؟
هل تعرف شيء مهم حقاً؟
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com